El XLIFF es un lenguaje de marcado que define un formato estándar para almacenar datos traducibles y facilitar el intercambio de información a través de diferentes etapas del proceso de localización. Este soporte de interoperabilidad hace posible una colaboración eficiente entre distintas herramientas utilizadas en la industria de localización y traducción.

A finales de 2011, en un proceso parecido al que ha tenido lugar ahora, en el que tuve la ocasión de participar personalmente, se seleccionó a comScore como medidor digital de referencia (anteriormente lo era de manera informal Nielsen). Como indica la nota de prensa de AIMC, entonces las grandes novedades eran la medición híbrida (usando panel y censal), la captación personal y no sólo online de parte del panel y el seguimiento de hogares sin teléfono fijo.

La especificación se presenta en dos partes: la Parte 1, que abarca el núcleo de la especificación, y la Parte 2, que incluye extensiones adicionales. Ambos documentos están disponibles en formato XML editable, HTML y PDF, con la posibilidad de descargar un archivo ZIP que contiene todos los informes relacionados.