He desarrollado el plugin Añadir tipos de posts en archivos de etiquetas para que las etiquetas de los fediposts y de las entradas normales puedan aparecer en el mismo informe. De esta manera, si -por ejemplo- una publicación «normal» del blog posee la etiqueta «Fediverso» y otra publicación de los fediposts también tiene esa misma etiqueta, ambas publicaciones aparecerán en el informe de la etiqueta «Fediverso».

Te invito a consultar la landing page de los plugins que estoy desarrollando: GitHub. Si quieres probar alguno, realiza una copia de seguridad de tu instalación de WordPress.