He descubierto el trabajo de Roni Laukkarinen, gracias a una de sus publicaciones y estoy fascinado. Se trata de una interfaz CSS para Mastodon que se puede implementar sencillamente, yendo a Preferencias > Administración > Ajustes del servidor > Apariencia; y en el apartado CSS personalizado pegar el código de estilo CSS de los documentos layout-single-column.css y layout-multiple-columns.css (o uno de ellos). Puedes descargar dichos informes desde aquí.