FULLServices Network
Blogs · Radio · Juegos · Chicas TOP · Amigos · Favoritos + sitios
Blodico
 
LUN 09
DIC 2019
Blogs MUNDO Blogs
Historial de búsquedas
    Blodico PLUS
Blogs
Actualidad Blogs Tecnología Blogs Ocio Blogs Deportes Blogs Negocios Blogs BlogsRanking de blogs
Actualizado: hace 5 hora/s
Blogs

Tecnología.blodico

Relaciones

1 a 11 de 1 entradas relacionadas en blodico
Ver entrada completa

El castellano ha desaparecido como idioma en las series de Apple TV+: ahora sólo están dobladas en español latino

por Weblogs SL  Blogs  Applesfera  Blogs  03.12.2019 21:46

De la noche a la mañana Apple TV+ deja de tener sus series dobladas en castellano. Desde su lanzamiento y durante los primeros episodios de sus series, Apple TV+ contaba con doblaje a varios idiomas y derivaciones de estos. Entre los distintos doblajes encontrábamos el español peninsular (generalmente conocido como castellano) y el español latino. Ahora sin embargo parece ser que sólo está accesible este último.

Si ahora mismo vamos a cualquier serie o producción de Apple TV+ veremos que entre los idiomas en los que podemos reproducir el audio ya no se encuentra el español peninsular. Aparecen decenas de idiomas y donde aparece 'Español' queda aclarado entre paréntesis '(Latinoamérica)'. Previamente podíamos elegir también la versión peninsular que se mostraba entre paréntesis como '(España)'.

Esto es desde luego curioso, si bien sigue siendo el mismo idioma tanto en España como en los países de América, hay marcadas diferencias entre ambas opciones. Algunas palabras difieren y sobre todo el acento es muy distinto. No significa esto que no se pueda comprender la versión latinoamericana por parte de los residentes en España, y tampoco debería ser un problema. Es remarcable por el simple hecho de que antes estaba accesible una versión para España y ahora no.

Tal y como hemos podido comprobar, la desaparición del audio en Español (España) ha ocurrido en todo el servicio.
Enviar a FacebookEnviar a TwitterEnviar a del.icio.usEnviar a DiggEnviar a StumbleUponEnviar a MenéameEnviar a TechnoratiEnviar a Google Bookmarks

Tags Apple TV, desaparecido, idioma, series, apple
Blogs Blogs
Suscribirme a este tema Actualidad
Suscribirme a este tema Tecnología
Suscribirme a este tema Ocio
Suscribirme a este tema Deportes
Suscribirme a este tema Negocios
Blodico brinda un panorama global de los temas que son noticia ahora en los blogs más influyentes de la blogosfera hispana. Además, Blodico organiza a diario estos blogs en un Ranking.
Blodico en Twitter
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Blogs
vietnamitas  pasta  intentar  iPhone  hackers  grupo  fiscal  exit  dividendos  dientes  alimentos  Wunderlist  Windows Defender  To Do  Parkinson  Navidad  Microsoft Windows  Microsoft  Kaspersky  KLQofxw  Hyundai  Google Maps  Cupertino  AppleInsider  Apple Watch  Apple TV  Apple Maps  App Store  Androiod  Android 
Blogs Blogs
DICIEMBRE 2019 Mes anterior Mes siguiente
DOLUMAMIJUVISA
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
Suscríbete y recibe los titulares del día directamente en tu buzón de correo:
Blogs
Blogs RSS de últimas entradas del día
Blogs
Actualidad Blogs Tecnología Blogs Ocio Blogs Deportes Blogs Negocios Blogs Ranking de blogs
RSS de esta página
Blogs
Blodico
Texto y fotos Diseño y desarrollo Sugerir un blog
Creative Commons License © 2019 FULLServices Network
Todos los derechos reservados | Privacidad
Si eres autor de un blog temático en el que hablas de actualidad, tecnología, ocio, deportes o negocios, envíanos su dirección. Si tu blog cumple con los requisitos será añadido a Blodico. También puedes agregar gratis tu blog en Blodico PLUS, el nuevo buscador de blogs hispanos. Publicidad en Blodico.